WHAT DOES CAIR33 MEAN?

This chapter highlights the job performed by numerous figures One of the 'enlightened Chinese' in completing the double endeavor of inventing 'Chineseness' and attaining a 'civilized' status. Paradoxically, the reinvention of Chinese custom among the peranakan was shaped not by Chinese language and script, but rather through a lingua franca all of